1
00:00:02,215 --> 00:00:05,207
For længe siden, i et fjernt land...

2
00:00:05,252 --> 00:00:10,349
l, Aku, det formskiftende
Mørkets mester...

3
00:00:10,390 --> 00:00:14,019
udløst et usigeligt onde!

4
00:00:14,061 --> 00:00:19,522
Men en tåbelig samurai-kriger
med et magisk sværd...

5
00:00:19,566 --> 00:00:22,865
trådte frem for at modsætte mig.

6
00:00:25,138 --> 00:00:27,572
Inden det sidste slag blev slået...

7
00:00:27,607 --> 00:00:32,101
Jeg rev en portal op i tide,
og smed ham ind i fremtiden...

8
00:00:32,145 --> 00:00:34,978
hvor min ondskab er lov!

9
00:00:35,015 --> 00:00:38,917
Nu søger fjolset
at vende tilbage til fortiden...

10
00:00:38,952 --> 00:00:43,912
og fortryd fremtiden, der er Aku!

11
00:00:44,791 --> 00:00:48,352
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

12
00:00:48,395 --> 00:00:49,555
"Pas på!"

13
00:00:49,596 --> 00:00:53,464
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

14
00:00:54,501 --> 00:00:58,096
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

15
00:00:58,138 --> 00:00:59,264
"Pas på!"

16
00:00:59,306 --> 00:01:02,605
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

17
00:01:04,077 --> 00:01:06,568
"Når at komme tilbage"

18
00:01:07,781 --> 00:01:08,941
"Pas på!"

19
00:01:08,982 --> 00:01:13,248
"Jeg skal tilbage, Samurai Jack"
"Pas på!"

20
00:03:19,880 --> 00:03:23,338
meget godt,
min Nattens Kriger.

21
00:03:23,383 --> 00:03:27,114
Det er du virkelig
en mørkets mester.

22
00:03:27,153 --> 00:03:29,144
Du har bestået testen.

23
00:03:29,189 --> 00:03:34,650
Du har måske magten
for endelig at ødelægge samuraierne.

24
00:03:34,694 --> 00:03:42,533
Gå nu og befri min verden for det fjols,
én gang for alle!

25
00:06:21,061 --> 00:06:22,619
Hvad var de ting?

26
00:06:22,662 --> 00:06:26,029
De angriber min landsby.
Du skal hjælpe os!

27
00:06:26,066 --> 00:06:27,829
Vis mig.

28
00:08:52,512 --> 00:08:54,844
Min mor!

29
00:09:47,300 --> 00:09:48,426
Du skal gå nu!

30
00:09:54,073 --> 00:09:55,062
Løbe!

31
00:11:30,370 --> 00:11:31,894
Min dreng!

32
00:11:33,272 --> 00:11:34,899
Min dreng er væk!

33
00:14:23,809 --> 00:14:24,798
Løbe!

34
00:16:20,760 --> 00:16:23,524
Shinobi, nattens kriger.

35
00:16:27,900 --> 00:16:31,563
Uddannet til at bruge
skyggens mørke.

36
00:16:35,775 --> 00:16:37,766
Jeg kender også dine kunster.

37
00:16:40,112 --> 00:16:43,343
Men jeg er blevet trænet
at bruge lyset.

38
00:21:38,043 --> 00:21:39,032
"Pas på!"

39
00:21:39,078 --> 00:21:42,844
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

40
00:21:42,881 --> 00:21:44,610
"Pas på!"

41
00:21:48,287 --> 00:21:51,984
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

42
00:21:52,024 --> 00:21:53,116
"Pas på!"

43
00:21:53,158 --> 00:21:56,889
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

44
00:21:57,930 --> 00:22:01,730
"Jeg skal tilbage, tilbage til fortiden,
Samurai Jack"

45
00:22:01,767 --> 00:22:03,291
"Pas på! "

46
00:22:11,510 --> 00:22:12,499
"Pas på! "

47
00:22:12,544 --> 00:22:16,207
"Jeg skal tilbage, Samurai Jack"

48
00:22:16,248 --> 00:22:17,272
"Pas på! "

49
00:22:17,322 --> 00:22:21,872
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0